Рецензия на книгу Arladaar “Калгари 88”

О чем книга?

2022, Москва. Арина Стольникова — 16-летняя олимпийская чемпионка по фигурному катанию — идёт проветриться после кошмара и попадает под машину.

1986, Екатинск (выдуманный городок на Урале). Арина приходит в себя в теле 14-летней ЛюдмилыХмельницкой (она же Люся) — фигуристки-перворазрядницы, только что ударившейся головой об лёд. Её тут же везут в больницу, где она получает всю необходимую информацию и приходит в ужас, ибо оказалась в СССР, где никто даже не слышал про смартфоны, сториз и смузи. Решив, что всё вокруг нечто вроде компьютерной симуляции, для выхода из которой её нужно пройти до конца (то есть завоевать золото на Олимпиаде в Калгари в 88-м), Арина берёт себя в руки и принимается действовать. Настрой портит только одно — тренер считает девочку бесперспективной, так как у неё тело модели, а не фигуристки и к 14 годам никаких профессиональных достижений.

Поразившись, как быстро Арина излечилась от сотрясения мозга, врачи выписывают ей больничный лист и под присмотром матери отпускают домой.

Далее идёт подробная ассимиляция эталонной зумерки Арины в бытовых декорациях СССР: мытьё посуды и готовка еды, встреча с друзьями, поход в поликлинику и на рынок, свидание в кино с другом Максом и прочее, даже со своими будущими родителями сталкивается. Также она возвращается к профессиональным тренировкам на льду.

Тренер, ранее ставивший на Арине крест, приходит в полный восторг от её навыков, а конкурентки по группе завидуют, особенно Соколовская (тут пока вскользь, это задел для следующей книги).

Наконец больничный закончился, и Арина возвращается в школу: ходит на занятия, показывает мастер-класс на физкультуре и в спортивной группе. Заканчивается книга тем, что на одном из уроков ребятам сообщают о грядущем первенстве города по фигурному катанию, посмотреть на которое приедет Борис Ельцин…

Жанр книги, для кого она написана

Основной жанр «Назад в СССР» с ориентацией на молодых людей за счёт главной героини, которая была подростком, переместилась в тело подростка и мыслит, как подросток. Однако книга прекрасно подойдёт для широкого круга читателей. Единственное — ярко выраженные мироощущение и сленг поколения Z зайдут не всем.

Это веб-новелла, поэтому лучше сразу настроиться на «бесконечное» количество книг с целой прорвой проходных эпизодов, которые развлекают, но на глобальный сюжет не влияют.

Популярный жанр в достаточно свежем исполнении, широкая целевая аудитория, современный взгляд.

Оригинальность идеи, чем отличается от других в жанре

Книга о фигуристке и фигурном катании с подробным профессиональным раскрытием темы. Чего-то принципиально нового нет: типичный сюжет спортивного фильма/сериала/романа о тернистом пути на вершину со всеми возможными клише.

Отличительной чертой является упор не на социальную жизнь попаданки, а на её тренировки, диету, распорядок дня и планомерное достижение цели. Тренировки здесь такой же главный герой, как сама Арина, следовательно, роман выгодно смотрится среди других «спортивных» книг про попаданцев, в которых герои пускаются во все тяжкие, а спорт уходит на второй план.

Лично у меня «Калгари 88» ассоциируется с художественно написанной биографией какого-то спортсмена, по которой потом фильм снимают.

Хороший образчик спортивного романа.

Общее впечатление, динамика повествования

Роман лёгкий; его сюжет запоминается в общих чертах, а не в частностях. В принципе, его можно пересказать в одно предложение и при этом не упустить ничего важного: «Чемпионка из будущего попала в СССР и принялась планомерно тренироваться, чтобы снова взойти на вершину». Тем не менее написано увлекательно и живо. Пока читаешь, нет желания отложить книгу, хотя прекрасно понимаешь, что будет дальше.

Повествование динамичное, несмотря на то, что сам сюжет движется со скоростью черепахи. В книге постоянно что-то происходит, герои не буксуют на месте, но при этом они мало что делают реально значимого.

Вся первая книга заняла не больше двух недель из жизни Люси, не в последнюю очередь за счёт пространных рассуждений и постоянных флешбэков в жизнь Арины. Эти флешбэки короткие, но массовые. Они рвут повествование посреди сцен с Люсей и создают впечатление двух книг в одной.

Первая книга «Калгари 88» обрывается посреди сюжетной арки и даже не клиффхэнгером.

Действие очень затянуто и не запоминается, но при этом оставляет приятное послевкусие и желание прочесть следующую книгу.

Сюжет, мир, атмосфера

Хотя книга написана от третьего лица, мир показан исключительно через призму восприятия Арины и наполнен её оценочными суждениями с редкими отступлениями а-ля «голос автора», который объясняет читателям то, о чём героиня не могла знать.

Сюжет разворачивается в двух мирах — флешбэки из современности и жизнь в СССР версии 1986 года — и поделён на два направления: тренировки в фигурном катании и бытовая ассимиляция в СССР.

Ассимиляция достаточно подробная, почти пошаговая. Арина попала в совершенно чуждую для неё эпоху и сталкивается с множеством бытовых вызовов. Автор намеренно делает акцент на мелочах и утрирует быт СССР, чтобы показать разницу двух эпох на контрасте. Может быть, даже чересчур увлеклась, но серия «Калгари» — марафон, а не спринт. Учитывая неторопливость сюжета, до 1988 года дело дойдёт ещё очень не скоро.

СССР описан с заметным гротеском. Без клюквенных ужасов, но искусственность видна невооружённым глазом. Мы видим картинку прошлого глазами современной молодёжи — то лубочная милота, то картины Васи Ложкина. Благо, это не раздражает, ибо понимаешь, что здесь не намеренное искажение, а просто отсутствие непосредственного опыта.

Эффект полного погружения — да. Картинка сочная.

Герои и межличностные отношения

Главная героиня — фигуристка Арина — «эталонная рафинированная зумерка» (с). 100%-е попадание в характер подростка, родившегося после 2005 года: словечки, образ жизни, мироощущение; она одновременно и понятна, и будто с другой планеты. Её жизнь — сториз и хештеги, она фанатеет от «Морга и Гнойного» (с), в 14 лет девочка уже личность. Плюс Арина выросла в узкоспециализированной среде (профессиональный спорт), отсюда у неё нет разностороннего опыта:

«Перестала ходить в школу в 10 лет, когда получила первый спортивный разряд. Уже тогда, в 10 лет, пришлось делать выбор: либо школа, либо спорт. Иного не дано. Выбрали спорт».

Характер девочки весьма поверхностный. Она упрямая и не особо умная, однако её поведение совсем не отталкивает, наоборот — она добрая, за ней и её попытками приспособиться увлекательно наблюдать.

Что особо хорошо получилось — это целеустремлённость Арины. Она желает стать олимпийской чемпионкой, и она ею станет.

Мама Люси — карикатурная и недостоверная. Её дочь кардинальным образом изменила поведение и начала разговаривать с использованием кучи «несуществующих» слов, а она даже не переспрашивает, как будто НПС из игры. Она и общается как непись — детально проговаривает то, что её дочь (в 14-то лет) должна знать по-умолчанию. Например:

«Люся, вымой раковину тряпкой, лежащей на ней… Сполосни тряпочку, намыль её хозяйственным мылом, и аккуратно помой раковину, и плитку, если попала на неё грязью».

Ей в принципе пофиг, что вместо дочери с ней живёт абсолютно другой человек (ибо Арина даже не пытается соответствовать Люсе). Да и вся её роль, по большому счёту, сводится к тому, чтобы накормить Арину/Люсю чем-то калорийным.

Все взрослые в СССР версии «Калгари 88» такие же, плюс они обращаются к Люсе «детка» и ведут себя с ней, будто девочке не 14 лет, а максимум 9. Тем не менее, друг на друга они не похожи.

Так же стоит отметить друга и ровесника Люси — Макса. Парень питает к ней нежные подростковые чувства и призван разнообразить сюжет социализацией героини. Как-то особо не запоминается. Любовной линии и «химии» в их отношениях нет. Арина/Люся сразу решила, что у неё на первом месте спорт, а не амуры.

Еще в книге проскочила информация, что Макс может быть родным дядей той Арины, которая ещё не родилась, но тут пока туманно.

Арина изумительно прописана, все остальные напоминают НПС.

Логика и достоверность

На взгляд человека, знакомого с фигурным катанием только по телевизору, происходящее в книге звучит очень правдоподобно (тем более автор, как сама уверяет, знает тему на собственном опыте). В тексте полно профессиональных деталей и внутренней кухни фигуристов, но они не превращают текст в справочник.

Медицинские аспекты также весьма хорошо описаны. Выделяется лишь неоднократно употреблённое слово «экспериз», на месте которого должен быть «эпикриз».

Неправдоподобным кажется то, что Арина, переместившись в тело Люси, почти тут же начала кататься как профи, хотя сразу сказала, что новое тело не приспособлено для нагрузок уровня Арины. Она и тяжелее на 8 кило, и выше, и мышцы не так разработаны.

Кроме того, слишком уж быстро Арина/Люся излечилась от сотрясения мозга средней степени (буквально к вечеру). В тело Люси попало только сознание Арины, все физические показатели самого тела остались неизменными, следовательно, и сотрясение никуда не должно было исчезнуть.

К тому же в книге есть эпизод, когда Арина встречает своих будущих родителей — в этот момент она не дала вообще никакого эмоционального отклика. Да она по отсутствию пластмассовой бутылки для воды и то больше скучала.

Тема по существу романа достоверна, а быстрый прогресс героини спишем на клише жанра.

Грамотность, язык

Грамматические ошибки в незначительном количестве, лексических больше, но в глаза не бросаются. Текст написан молодёжным языком со специфическим сленгом.

Деталей многовато, они перегружают текст и после половины книги начинают раздражать, однако не критично. По сути, они раскрывают мир.