Соавторство в литературе: опыт творческого тандема Ирины Эльба и Татьяны Осинской

Соавторство в литературе — это уникальная форма творческого сотрудничества, когда два или более автора совместно создают произведение. Как профессиональные писательницы, работающие в тандеме более 15 лет, мы (Эльба и Осинская) можем утверждать, что успешное соавторство — это не просто соединение двух талантов, а создание чего-то принципиально нового.

В литературе существует множество примеров успешных творческих союзов, однако мало кто рассказывает о реальных механизмах такой работы. В этой статье мы поделимся своим опытом. Расскажем о преимуществах и сложностях соавторства, а также дадим практические рекомендации для тех, кто задумывается о подобной форме творчества.

Фото из архива авторов
Виды литературного соавторства

С юридической и творческой точек зрения существует два основных вида соавторства:

1. Делимое соавторство: произведение состоит из отдельных частей, каждая из которых может иметь самостоятельное значение. В этом случае:

  • каждый автор создает свою часть произведения;
  • возможно раздельное использование этих частей;
  • авторы могут самостоятельно распоряжаться созданными ими фрагментами.

Примером могут служить сборники рассказов или антологии, где разные авторы пишут отдельные произведения на общую тему.

2. Неделимое соавторство. В этом случае произведение представляет собой единое целое, созданное совместными усилиями:

  • невозможно определить, кто именно писал данную часть;
  • произведение не может быть разделено без потери смысла;
  • все авторы несут равную ответственность за весь текст.

Мы работаем в обоих форматах. Иногда отдаем в сборники совместные рассказы, а иногда — написанные каждым самостоятельно.

Фото из архива авторов
Организация рабочего процесса

За 15 лет совместной работы мы пробовали разные системы сотрудничества:

1. Разделение по фрагментам. Каждый соавтор отвечает за определенные главы, сцены или персонажей, затем соединяют части в единое целое. Здесь же может быть разделение по элементам, когда каждый автор отвечает за определенный аспект книги.

2. Сценарист и исполнитель. Один автор разрабатывает концепцию, сюжет и план, второй — пишет текст.

3. Автор и редактор. Один автор создает “черновик”, второй кардинально редактирует и улучшает текст.

4. Эстафета. Авторы по очереди пишут главы, передавая текст друг другу, как эстафетную палочку.

5. Живой диалог. Авторы вместе в реальном времени создают текст через обсуждение.

6. Двойное прохождение. Каждый автор пишет свой вариант текста, затем версии объединяются.

Фото из архива авторов
Юридическое оформление

Важно с самого начала четко определить:

  1. Права на произведение: в нашем случае все права равны и неделимы.
  2. Распределение доходов: мы договорились о равных долях от всех гонораров и роялти.
  3. Авторские обязательства: что делать, если одна из нас не может продолжать работу.

Эти договоренности лучше зафиксировать в письменном соглашении. Все вступают в брак по любви, но безболезненно разводятся только пары, заключившие брачный договор.

Работа с издательствами

За годы сотрудничества с издательствами ЭКСМО, АСТ, ФЕНИКС и «Т8-Руграм» мы выработали следующие принципы:

  1. Все решения принимаем совместно.
  2. Контракты подписываем обе.
  3. Редакторскую правку обсуждаем вместе.
  4. Промо-активности распределяем по взаимной договоренности.
Фото из архива авторов
Читательская реакция

Многие наши поклонники (но хейтеры чаще!) пытаются угадать, кто и за что отвечает в тексте. На самом деле наш стиль настолько слился, что мы и сами иногда не можем точно сказать, кто написал то или иное предложение. Читатели особенно ценят в наших книгах запутанность сюжетов, отличный юмор и легкий стиль повествования.

Советы начинающим соавторам

На основе нашего опыта можем дать следующие рекомендации:

  1. Начинайте с малого: попробуйте написать вместе рассказ или повесть, прежде чем браться за большой роман.
  2. Проверьте совместимость: убедитесь, что у вас схожие взгляды на творчество (и не только) и вы можете конструктивно обсуждать разногласия.
  3. Проведите красные линии: обсудите, в каких вопросах каждый готов пойти на уступки, а какие правки неприемлемы.
  4. Определите роли: даже при равноправном сотрудничестве полезно понимать, кто за что отвечает.
  5. Распишите рабочий процесс: как вносите правки, как принимаете решения, где хранится общий файл.
  6. Обсудите финансовые вопросы заранее, чтобы потом не возникло обид.
  7. Наслаждайтесь процессом: соавторство должно приносить радость обоим!

Для тех, кто задумывается о соавторстве, главный совет: найдите того, чьи сильные стороны дополняют ваши слабости, с кем вам легко и интересно творить. И тогда, возможно, через 15 лет вы, как и мы, будете с теплотой вспоминать ваш первый совместный роман и с энтузиазмом работать над новыми проектами.

Оцените нашу статью
Предыдущая статья
Интервью с Артемом Каменистым
Следующая статья
Имперский сыщик. Магия, дуэли и тайны Империи
Написать комментарий
Оставить комментарий